Iz te ideje rodio se novi jezik koji ruši barijere. Autori su mu dali ime „medžuslovjansky jezik“ i tvrdi se da ga mogu razumjeti ljudi koji govore češki, slovački, poljski, ruski, bjeloruski, ukrajinski, rusinski, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, makedonski, slovenački i bugarski.
Šta je, zapravo, medžuslovjansky?
Medžuslovjansky jezik je nastao 2006. godine, a izvela ga je grupa jezikoslovaca iz više slavenskih država. Zanimljivo je da je na čelu tima bio holandski lingvist Jan van Stenbergen.
Jedan od autora ovog jezika, Vojtech Merunka iz Češke, pojasnio je da se medžuslovjansky temelji na pronalaženju najvećeg zajedničkog nazivnika svih slavenskih jezika u gramatici, govornom jeziku, sintaksi i rječniku. Naglasio je i da ovaj jezik nije izvrnuta verzija ruskog niti bilo kojeg drugog slavenskog jezika.
Medžuslovjansky jezik je kreiran tako da ga svi Slaveni mogu razumjeti, bez prethodnog učenja. Pored ideje da ga u sporazumijevanju koriste pripadnici svih slavenskih naroda, ovaj je namijenjen i strancima, za lakše razumijevanje i učenje slavenskih jezika.
Kako sve to izgleda i zvuči
Ako vas zanima da li zaista razumijete ovaj jezik, probajte pročitati sljedeću rečenicu: „Medžuslovjansky jest jezyk, ktory Slovjani raznyh narodnostij koristajut, da by komunikovali jedin s drugym. To jest možno, ibo slovjanske jezyky sut shodna i srodna grupa.“
Medžuslovjansky se piše ćirilicom i latinicom, a prema informacijama dostupnim na službenoj stranici, oko 2000 ljudi ga govori kao svoj drugi jezik.
Zajednica ljudi koji govore ovaj jezik aktivna je i na društvenim mrežama. Jedan od takvih videa objašnjava karakteristike medžuslovjanskog jezika, i snimljen je upravo na tom jeziku.
Pogledajte i provjerite da li razumijete:
Zanimljivo je da je medžuslovjansky jezik već korišten u češkom filmu „Obojena ptica“ (engl. Painted Bird) koji je objavljen 2019. godine. Film je ostvario značajan uspjeh na festivalima, a jednu od glavnih uloga tumači holivudski glumac Harvey Keitel. Svi likovi u filmu pričaju medžuslovjansky jezik.
